…
Se a identidade fosse uma linha reta, Fernando Pessoa teria sido apenas um bancário em Lisboa; em vez disso, ele escolheu ser uma multidão. É nessa mesma fenda entre o ser e o não-ser que o músico e produtor italiano Tulegon se instala com seu novo single, All the worlds’ dreams. Radicado em Milão, mas com as raízes fincadas no solo solar da Puglia, o artista não apenas traduz para o inglês sua composição Tutti i sogni del mondo, mas opera uma transmutação da melancolia existencial em vibração eletrônica.
A faixa bebe diretamente da fonte de Álvaro de Campos, o mais febril dos heterônimos pessoanos. Ao musicar o paradoxo de se sentir “nada” e, simultaneamente, carregar “todos os sonhos do mundo”, Tulegon evita o caminho óbvio do folk contemplativo. Em vez disso, ele constrói uma genealogia que conecta o trip hop soturno de Bristol ao alternative R&B contemporâneo. Há ecos de um Massive Attack menos industrial e mais mediterrâneo, onde a crueza das máquinas é suavizada por uma sensibilidade melódica que remete, quase imperceptivelmente, ao fado e às tradições rurais do sul da Itália.
Tecnicamente, a produção é um mosaico de contrastes. Enquanto os sintetizadores e as batidas de electropop garantem uma estrutura urbana e cosmopolita — condizente com a Milão onde Tulegon reside desde 2010 —, a interpretação vocal carrega uma humanidade vulnerável. Ele não canta como alguém que resolveu o mistério da existência, mas como alguém que aceitou a fragmentação do próprio “eu”. Essa escolha estética faz com que a canção escape da armadilha do purismo linguístico: Pessoa escreveu e pensou em inglês, e Tulegon resgata essa faceta bilingue do poeta com uma naturalidade impressionante.
A faixa funciona como um ensaio sonoro sobre a solidão acompanhada por fantasmas internos. Não é apenas música para as pistas ou para o fone de ouvido; é música para o instante em que fechamos a porta e confrontamos o que restou do dia. All the worlds’ dreams consegue o feito raro de ser intelectualmente denso sem sacrificar o apelo sensorial. É o som de um artista que, ao olhar para o abismo da própria insignificância, decidiu decorá-lo com cores sintéticas e batidas que pulsam no ritmo de uma esperança teimosa.
Neste capítulo de seu álbum conceitual, Tulegon prova que a música pode ser o território onde o nada e o infinito finalmente fazem as pazes.
…
ENGLISH:
If identity were a straight line, Fernando Pessoa would have been just a banker in Lisbon; instead, he chose to be a multitude. It is in this same gap between being and non-being that the Italian musician and producer Tulegon settles with his new single, All the worlds’ dreams. Based in Milan, but with roots firmly planted in the sunny soil of Puglia, the artist not only translates his composition Tutti i sogni del mondo into English, but also operates a transmutation of existential melancholy into electronic vibration.
The track draws directly from the source of Álvaro de Campos, the most feverish of Pessoa’s heteronyms. By setting to music the paradox of feeling “nothing” and, simultaneously, carrying “all the dreams of the world,” Tulegon avoids the obvious path of contemplative folk. Instead, he constructs a genealogy that connects the somber trip hop of Bristol to contemporary alternative R&B. There are echoes of a less industrial and more Mediterranean Massive Attack, where the rawness of the machines is softened by a melodic sensibility that almost imperceptibly recalls fado and the rural traditions of southern Italy.
Technically, the production is a mosaic of contrasts. While the synthesizers and electropop beats guarantee an urban and cosmopolitan structure—consistent with the Milan where Tulegon has resided since 2010—the vocal interpretation carries a vulnerable humanity. He doesn’t sing like someone who has solved the mystery of existence, but like someone who has accepted the fragmentation of his own “self.” This aesthetic choice allows the song to escape the trap of linguistic purism: Pessoa wrote and thought in English, and Tulegon rescues this bilingual facet of the poet with impressive naturalness.
The track functions as a sonic essay on solitude accompanied by inner ghosts. It’s not just music for the dance floor or headphones; it’s music for the moment we close the door and confront what remains of the day. All the worlds’ dreams achieves the rare feat of being intellectually dense without sacrificing sensory appeal. It’s the sound of an artist who, gazing into the abyss of his own insignificance, decided to decorate it with synthetic colors and beats that pulse to the rhythm of a stubborn hope.
In this chapter of his concept album, Tulegon proves that music can be the territory where nothingness and infinity finally make peace.
…
Deixe uma resposta